1 00:00:01,520 --> 00:00:04,480 Wenn es nicht der junge Meister Takaya ist? 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,670 Ohh, das ist der Spross der Familie Koufukuji? 3 00:00:08,670 --> 00:00:11,240 Das könnte meine Chance sein, mich bei ihm einzuschmeicheln. 4 00:00:11,780 --> 00:00:13,200 Junger Meister? 5 00:00:13,240 --> 00:00:14,570 Junger Meister... 6 00:00:14,610 --> 00:00:16,270 Junger Meister! 7 00:00:16,270 --> 00:00:18,700 U-Ähm... 8 00:00:18,700 --> 00:00:19,740 Takaya! 9 00:00:20,430 --> 00:00:23,770 Da sieht irgendetwas lecker aus. Lass uns gehen! 10 00:00:25,070 --> 00:00:27,750 Anri... Okay! 11 00:00:29,540 --> 00:00:30,130 Äh? 12 00:00:30,860 --> 00:00:33,130 Anri? 13 00:00:34,560 --> 00:00:36,260 Junger Meister... 14 00:00:40,670 --> 00:00:42,370 Anri... 15 00:00:43,860 --> 00:00:46,000 Das ist richtig... Gestern, 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,020 Anri und ich haben das hier gemacht... 17 00:00:49,300 --> 00:00:52,940 Es war kein Traum, oder? Ich erinnere mich noch lebhaft an alles. 18 00:00:53,560 --> 00:00:56,390 Ihre Wärme und das Gefühl... 19 00:00:56,390 --> 00:00:59,830 Es hat mich wirklich glücklich gemacht, aber... 20 00:01:03,620 --> 00:01:07,580 Erste Liebeszeit. 21 00:01:03,620 --> 00:01:07,580 Erste Liebeszeit. 22 00:01:06,580 --> 00:01:11,210 Erste Liebeszeit. 23 00:01:06,580 --> 00:01:11,210 Erste Liebeszeit. 24 00:01:13,710 --> 00:01:18,090 Ich muss mich richtig entschuldigen. Ich hatte nie vor, dass die Dinge so enden. 25 00:01:18,610 --> 00:01:22,100 Hmm? Etwas riecht gut... 26 00:01:22,650 --> 00:01:25,990 Oh ja, ich bin direkt neben der Küche. 27 00:01:25,990 --> 00:01:28,930 Anris Mutter ist für das Frühstück zuständig. 28 00:01:32,680 --> 00:01:36,610 Sie ist morgens gut gelaunt. Warte, oder? 29 00:01:37,280 --> 00:01:40,840 Okay, jetzt muss ich sie nur noch reinstecken~! 30 00:01:41,790 --> 00:01:42,620 Anri? 31 00:01:43,500 --> 00:01:45,850 Da er gestern hart gearbeitet hat, 32 00:01:45,850 --> 00:01:50,630 Ich sollte ihm heute ein riesiges, energiesteigerndes Mittagessen einpacken! 33 00:01:51,570 --> 00:01:54,810 Ich hätte nicht erwartet, dass er so scharf auf mich sein würde! 34 00:01:56,120 --> 00:02:00,640 Und ich war mir so sicher, dass sie es schaffen würde Überall griesgrämiger als sonst... 35 00:02:01,470 --> 00:02:07,140 Ist das wirklich Anri, oder sehe ich nur Dinge? 36 00:02:08,220 --> 00:02:13,150 Nein, das ist es nicht. Das wusste ich die ganze Zeit. 37 00:02:14,550 --> 00:02:20,780 Es ist das gleiche Mädchen, das ich liebe, das immer gelächelt hat als sie meine Hand ergriff... 38 00:02:21,780 --> 00:02:24,670 Aber warum fällt es mir so schwer, sie anzurufen? 39 00:02:24,670 --> 00:02:28,610 Wenn ich die falschen Worte wähle, werden wir am Ende wieder streiten ... 40 00:02:28,610 --> 00:02:31,290 Uh-huh... Und es ist geschafft~! 41 00:02:31,980 --> 00:02:35,900 Ich schätze... Und hier bin ich wieder... 42 00:02:35,900 --> 00:02:36,800 Hä? 43 00:02:37,480 --> 00:02:40,660 Das wird „von meiner Mutter gemacht“ soweit es ihn betrifft. 44 00:02:40,660 --> 00:02:43,300 Ich sehe aus wie ein Idiot, wenn ich das alles tue. 45 00:02:44,460 --> 00:02:47,520 Ich stoße ihn immer auf so schreckliche Weise weg. 46 00:02:47,520 --> 00:02:49,710 aber ich kann nicht damit aufhören... 47 00:02:49,710 --> 00:02:54,320 Ich bin der Schlimmste. Ich muss das alles jetzt schon stoppen. 48 00:02:55,320 --> 00:02:57,550 Was hat es mit diesem verrückten Gedanken auf sich, den ich habe? 49 00:02:57,550 --> 00:03:00,820 Ich kann mir trotzdem keine Sorgen machen! 50 00:03:01,640 --> 00:03:05,970 Sonst wird es wirklich dasselbe Lächeln geben am Ende nur noch eine Illusion sein! 51 00:03:08,770 --> 00:03:12,830 Du warst also derjenige, der all diese Mittagessen zubereitet hat, Anri. 52 00:03:13,310 --> 00:03:15,800 Auch das heutige Mittagessen sieht köstlich aus! 53 00:03:15,800 --> 00:03:17,840 Y-Du liegst falsch! 54 00:03:18,580 --> 00:03:22,400 Das ist nichts für dich! 55 00:03:22,400 --> 00:03:24,350 Sieht so aus, als könnte ich mein Glück weiter herausfordern ... 56 00:03:25,020 --> 00:03:26,850 Huh!? Was machst du? 57 00:03:27,470 --> 00:03:32,490 Ich habe hier Trübsal geblasen, Ich denke, dass du dich verändert hast. 58 00:03:33,020 --> 00:03:37,360 Die Wahrheit ist, ich hatte Angst, dass du mich abweisen würdest! 59 00:03:37,820 --> 00:03:41,580 Und hier dachte ich, du weinst. Du stöhnst unzüchtig. 60 00:03:41,580 --> 00:03:42,640 Nein... 61 00:03:44,280 --> 00:03:47,480 Ich sagte nein, Perversling... 62 00:03:47,990 --> 00:03:50,510 Ihr üblicher Scharfsinn ist verschwunden. 63 00:03:52,170 --> 00:03:54,840 Schauen Sie sich an, was passiert ist. 64 00:03:57,150 --> 00:03:58,130 Wow! 65 00:03:58,830 --> 00:04:02,670 Du bist hier unten schon so geworden. 66 00:04:02,670 --> 00:04:05,400 Bringen Sie Ihr Gesicht nicht in die Nähe... 67 00:04:06,280 --> 00:04:10,680 Nein... Nicht sowohl drinnen als auch draußen... 68 00:04:11,050 --> 00:04:14,270 Magst du es, wenn sie gleichzeitig gehänselt werden? 69 00:04:14,270 --> 00:04:16,690 Du bist so ein gieriges Mädchen, Anri! 70 00:04:16,690 --> 00:04:19,460 Ah... Ahh, Dummkopf... 71 00:04:19,460 --> 00:04:22,600 Anri, bist du mit dem Lunchpaket fertig? 72 00:04:22,600 --> 00:04:24,440 M-Mama!? 73 00:04:28,280 --> 00:04:31,160 Warum klingt deine Stimme seltsam? 74 00:04:32,690 --> 00:04:34,080 Es ist nichts... 75 00:04:34,080 --> 00:04:37,130 Ich sollte anfangen, Frühstück zu machen. 76 00:04:37,130 --> 00:04:39,710 R-Richtig, Frühstück... 77 00:04:39,710 --> 00:04:43,110 Uff, das ist ein entscheidender Moment... 78 00:04:43,110 --> 00:04:45,220 Aber würdest du dir das ansehen... 79 00:04:50,000 --> 00:04:55,710 Äh, ähm... Ich-ich mache das Frühstück... 80 00:04:55,710 --> 00:04:56,900 Ähh? 81 00:04:57,510 --> 00:05:00,390 Meine Kochkünste haben sich sehr verbessert, 82 00:05:00,390 --> 00:05:03,520 Also ich habe darüber nachgedacht, es auszuprobieren ... 83 00:05:05,520 --> 00:05:10,030 Du hast recht. Du hast es gut gemacht jeden Tag Lunchpakete zusammenzustellen. 84 00:05:19,320 --> 00:05:21,240 Ja, dann ist alles in Ordnung. 85 00:05:24,820 --> 00:05:28,750 Rufen Sie mich an, wenn Sie fertig sind. Ich werde es gründlich prüfen. 86 00:05:28,750 --> 00:05:31,720 O-Okay... 87 00:05:32,780 --> 00:05:35,230 Meine Güte, Takaya! Du Idiot! 88 00:05:37,540 --> 00:05:41,230 Mein schlechtes... Du sahst so süß aus, dass ich nicht anders konnte... 89 00:05:41,780 --> 00:05:43,870 Pervers... 90 00:05:43,870 --> 00:05:44,740 Huh!? 91 00:05:45,250 --> 00:05:47,360 Äh? Warte... Ah! 92 00:05:47,360 --> 00:05:48,760 Anri... 93 00:05:51,110 --> 00:05:54,080 Bring mein Baby zur Welt. 94 00:05:54,750 --> 00:05:55,730 Hä? 95 00:05:59,150 --> 00:06:01,980 Hey, warte... 96 00:06:01,980 --> 00:06:03,270 Tut es immer noch weh? 97 00:06:03,270 --> 00:06:05,860 Das habe ich nicht gemeint... 98 00:06:09,850 --> 00:06:14,390 Du machst Witze darüber, dass ich dein Baby bekomme, oder? 99 00:06:15,120 --> 00:06:17,340 Ich meine es ernst! Willst du nicht!? 100 00:06:22,100 --> 00:06:25,500 Das ist hier nicht das Problem... 101 00:06:26,680 --> 00:06:31,330 Dann heißt das doch, dass du es nicht hasst, ein Baby zu bekommen, oder? 102 00:06:31,330 --> 00:06:33,230 Das ist... Ahh... 103 00:06:36,250 --> 00:06:42,490 Meine Güte! Sie sollten sich über Ihre Position Gedanken machen... 104 00:06:45,730 --> 00:06:50,130 Wie könnte ein einfacher Diener wie ich sein? 105 00:06:51,130 --> 00:06:52,990 Trau dich, dein Baby zu bekommen... 106 00:06:54,140 --> 00:06:56,390 Das ist es!? 107 00:06:56,880 --> 00:06:58,580 Das ist es, sagen Sie? 108 00:06:59,300 --> 00:07:02,020 Wirst du es wirklich in mich hineinschießen? 109 00:07:02,020 --> 00:07:03,890 Das ist also das einzige Problem, das Sie haben. 110 00:07:05,110 --> 00:07:07,020 Ich bin froh, das zu hören. 111 00:07:07,020 --> 00:07:11,110 Es sollte kein Problem geben! Immerhin... 112 00:07:11,800 --> 00:07:15,720 Ich liebe dich sehr, Anri! 113 00:07:21,520 --> 00:07:25,630 W-Was war das überhaupt? Es macht keinen Sinn... 114 00:07:26,100 --> 00:07:30,290 Ich sage, dass ich dich liebe, Anri! 115 00:07:30,290 --> 00:07:31,780 Auf geht's noch eine Runde! 116 00:07:32,510 --> 00:07:35,650 Ahh! Tu das nicht... 117 00:07:35,650 --> 00:07:40,050 Finden Sie ein passenderes Mädchen für Sie, Anstelle von jemandem wie mir... 118 00:07:44,410 --> 00:07:48,080 Geeignet? Das ist mir scheißegal! 119 00:07:49,850 --> 00:07:52,190 Es ist mir egal, ob jemand dagegen ist. 120 00:07:52,190 --> 00:07:56,820 Ich würde immer noch das Mädchen, das ich am meisten liebe, zu meiner Frau machen! 121 00:07:59,660 --> 00:08:03,300 Das ist nicht fair... Das zu sagen, während ich das tue 122 00:08:04,070 --> 00:08:06,540 wird mich mit dem Strom schwimmen lassen ... 123 00:08:07,190 --> 00:08:11,650 Am Ende werde ich das alles akzeptieren! 124 00:08:13,980 --> 00:08:18,260 Ich-ich bin schon... Ahh! 125 00:08:19,080 --> 00:08:20,600 Okay... 126 00:08:21,300 --> 00:08:22,270 Was!? 127 00:08:22,270 --> 00:08:27,440 Ich möchte dich sagen hören, dass du mein Baby zur Welt bringen wirst. 128 00:08:27,440 --> 00:08:28,610 U-Ähm... 129 00:08:29,040 --> 00:08:32,490 Sonst ist es das für heute... 130 00:08:35,030 --> 00:08:37,870 Meine Güte, ich verstehe es schon! 131 00:08:38,600 --> 00:08:42,490 Ich will dein... Ich will das Baby meines Herrn... 132 00:08:42,490 --> 00:08:45,620 Ich-ich werde es gebären! 133 00:08:46,540 --> 00:08:48,140 Hier bin ich, Anri... 134 00:08:48,140 --> 00:08:50,410 O-Okay... 135 00:08:53,290 --> 00:08:56,050 Ich finde es in Ordnung, die Dinge langsam anzugehen. 136 00:08:56,050 --> 00:08:58,330 Egal wie lange es dauert, 137 00:08:59,640 --> 00:09:02,810 Ich schwöre, ich werde Anris Herz zum Schmelzen bringen. 138 00:09:03,500 --> 00:09:06,480 Sie ist so ein sozial unbeholfenes Mädchen, 139 00:09:07,960 --> 00:09:11,170 und ich habe beschlossen, für immer bei ihr zu sein! 140 00:09:14,340 --> 00:09:18,680 Du hast mich dazu gebracht, seltsame Dinge zu sagen. Jetzt kann ich meine Stimme nicht mehr unterdrücken! 141 00:09:22,140 --> 00:09:26,500 Also steck es ein, Takaya... 142 00:09:27,060 --> 00:09:31,470 Sie sehen, wir haben es noch nicht geschafft... 143 00:09:40,860 --> 00:09:41,970 Ich liebe dich! 144 00:09:42,010 --> 00:09:43,140 Ich liebe dich... 145 00:09:43,180 --> 00:09:43,930 Ich liebe dich! 146 00:09:43,970 --> 00:09:45,550 Ich liebe dich~! 147 00:09:52,240 --> 00:09:53,630 Ich habe es fast geschafft, Anri! 148 00:09:53,630 --> 00:09:56,900 Ja! Takaya, lass es raus! 149 00:09:58,100 --> 00:10:00,230 Ich liebe dich, Anri! 150 00:10:01,310 --> 00:10:02,910 Takaya... 151 00:10:03,640 --> 00:10:05,910 Ich liebe dich! 152 00:10:08,680 --> 00:10:11,090 Wenn wir am Ende ein Baby bekommen würden, 153 00:10:11,860 --> 00:10:14,920 Ich würde es wirklich gebären, okay? 154 00:10:15,360 --> 00:10:17,260 J-Ja... 155 00:10:21,840 --> 00:10:23,760 Diese beiden... 156 00:10:23,760 --> 00:10:26,430 Es muss etwas passiert sein. 157 00:10:27,190 --> 00:10:29,600 Hier, sag aah~! 158 00:10:29,600 --> 00:10:32,410 Hey, jeder kann uns sehen... 159 00:10:30,480 --> 00:10:34,440 Etwas muss wirklich sein ist passiert... 160 00:10:30,480 --> 00:10:34,440 Etwas muss wirklich sein ist passiert... 161 00:10:32,410 --> 00:10:35,440 Der zukünftige Chef des Hauses sollte nicht zappelig sein. 162 00:10:36,180 --> 00:10:37,980 Herrgott... 163 00:10:37,980 --> 00:10:40,950 Ah... Entschuldigung, ich habe es verpasst. 164 00:10:41,930 --> 00:10:43,450 Auf keinen Fall! 165 00:10:44,030 --> 00:10:47,450 Verzeihung, Meister~! 166 00:10:49,780 --> 00:10:52,920 Tut mir leid, Anri... Lass uns eine kurze Pause machen... 167 00:10:50,210 --> 00:10:52,920 Ein paar Tage später 168 00:10:50,210 --> 00:10:52,920 Ein paar Tage später 169 00:10:53,640 --> 00:10:58,610 Meine Güte, ich kann nicht glauben, dass du gekauft hast jedes Kleidungsstück, das ich anprobierte... 170 00:10:58,610 --> 00:11:02,100 Es ist deine Schuld, dass du hübsch aussiehst in allem, was du trägst, Anri! 171 00:11:03,080 --> 00:11:03,930 Dummy... 172 00:11:04,520 --> 00:11:08,610 Allerdings können wir nicht mit all diesen Taschen herumlaufen. 173 00:11:08,610 --> 00:11:10,940 Ah, wir können einfach... 174 00:11:11,870 --> 00:11:13,760 ... irgendwo eine Pause. 175 00:11:14,440 --> 00:11:17,860 Moment, ist das nicht eines dieser Liebeshotels!? 176 00:11:18,440 --> 00:11:22,950 Ugh, dieser Ort bringt mich zum Nachdenken wider besseres Wissen... 177 00:11:24,010 --> 00:11:26,950 Nein, das darf ich nicht! Das ist unser allererstes Date! 178 00:11:29,280 --> 00:11:31,460 Zieh deine Zunge raus... 179 00:11:31,460 --> 00:11:33,070 Ein... 180 00:11:34,260 --> 00:11:35,890 Sprich nicht... 181 00:11:43,900 --> 00:11:49,760 Beim zweiten Nachdenken unser erstes Paar Manchmal war es einfach nicht gut genug... 182 00:11:49,760 --> 00:11:52,440 Nun, es tut mir wirklich leid... 183 00:11:53,650 --> 00:11:59,440 Das ist es nicht. Seitdem mache ich mir Sorgen ob ich damals schrecklich war. 184 00:12:00,080 --> 00:12:04,190 Ich habe das beschlossen, falls wir jemals enden sollten mit dieser Art von Beziehung, 185 00:12:04,190 --> 00:12:08,700 Ich werde dir viel Freude bereiten 186 00:12:08,700 --> 00:12:11,100 und dich glücklich machen... 187 00:12:11,710 --> 00:12:12,700 Dullard... 188 00:12:12,700 --> 00:12:13,830 Derselbe Anri war? 189 00:12:16,790 --> 00:12:19,630 Fühlt sich das gut an, Takaya? 190 00:12:19,630 --> 00:12:22,340 J-Ja... Ich komme aber gleich... 191 00:12:22,920 --> 00:12:24,100 W-Wow! 192 00:12:24,100 --> 00:12:27,350 Ich will es hier reinschießen. 193 00:12:29,250 --> 00:12:32,350 Du siehst so bezaubernd aus, Anri. 194 00:12:34,380 --> 00:12:37,360 Was ist das? Hat es Sie schon gereizt? 195 00:12:38,480 --> 00:12:40,860 Ja, das stimmt... 196 00:12:41,690 --> 00:12:44,770 Es tut mir leid, dass ich ein unanständiges Dienstmädchen bin 197 00:12:44,770 --> 00:12:47,800 Es juckt mich nach dem Schwanz meines Meisters. 198 00:12:48,900 --> 00:12:50,880 Anri, jetzt bist du ehrlich. 199 00:12:50,880 --> 00:12:55,870 Das liegt daran, dass ich nicht in der Verfassung bin, zu lügen. 200 00:12:57,510 --> 00:13:00,330 Ich werde es mir schon selbst reinstecken. 201 00:13:03,330 --> 00:13:07,790 Takaya, ich denke gerade einfach an dich 202 00:13:07,790 --> 00:13:11,680 lässt mich sofort aus tiefstem Inneren sprudeln... 203 00:13:13,560 --> 00:13:16,430 Es tut mir leid, dass ich ein ungezogener Liebhaber bin 204 00:13:16,430 --> 00:13:20,190 Wer sehnt sich gleich bei unserem ersten Date nach deinem Schwanz... 205 00:13:20,470 --> 00:13:22,550 Was meinst du überhaupt? 206 00:13:22,550 --> 00:13:25,550 Das Mädchen, das ich so sehr liebe, sucht mich selbst! 207 00:13:25,550 --> 00:13:28,490 Das freut mich natürlich! 208 00:13:31,590 --> 00:13:34,100 Ich-ich komme... 209 00:13:36,930 --> 00:13:40,200 Takaya, ich komme! Ich komme! 210 00:13:40,200 --> 00:13:42,710 Ich bin auch fast da! 211 00:13:48,920 --> 00:13:52,150 Anri, können wir es jetzt rausholen? 212 00:13:52,150 --> 00:13:53,680 Hmpf, ich will nicht... 213 00:13:54,530 --> 00:13:59,400 Ich möchte, dass dein Sperma mich bald zur Mama macht~! 214 00:14:03,060 --> 00:14:06,150 Anri, warum bist du noch hier? 215 00:14:06,150 --> 00:14:07,150 Hä? 216 00:14:07,150 --> 00:14:09,950 Die Vorbereitung einer Braut nimmt viel Zeit in Anspruch, wissen Sie? 217 00:14:10,420 --> 00:14:12,950 Auf keinen Fall, es ist schon so spät!? 218 00:14:13,440 --> 00:14:17,700 Für mein Make-up... Es wird am Veranstaltungsort gemacht, also ist es in Ordnung... 219 00:14:18,960 --> 00:14:20,630 Okay, lass uns gehen! 220 00:14:21,610 --> 00:14:23,460 Ups... 221 00:14:24,170 --> 00:14:27,180 Das werde ich heute nicht brauchen~! 222 00:16:00,430 --> 00:16:05,440 Ein SakuraCircle-Projekt / Übersetzt von: Tennouji